viernes, 6 de abril de 2018

Elipsis




Por la ribera, en mi ilusión, medito
la alegría que ocurre en el momento
en que el guijarro alcanza al infinito.
Por la ribera en mi ilusión medito
la mano, el lance, el agua, el salto, el rito
de ampliarse más allá del pensamiento.
Por la ribera, en mi ilusión, medito
la alegría que ocurre en el momento.

***

Pedro Poitevin
Traducida del inglés por su autor

V.O.


Ellipsis

Down by the river, in my mind, I see
happiness happens only in the moment
the skipping pebble meets infinity.
Down by the river, in my mind I see
the hand, the flick, the waves, no time for me
to amplify, explain, interpret, comment.
Down by the river in my mind, I see
happiness happens only in the moment.


***

No hay comentarios: