lunes, 17 de diciembre de 2018

El Río de tu Sueño

Canción

El Río de tu Sueño cantará el abecedario del agua.
Tendrá árboles, como llamas verdes
chisporroteando alondras;
y altos bambúes cazarán el girasol de las lunas
en el Río de tu Sueño que sólo tú remontas.

El alba será un loto que perfuma
la muerte de tus noches;
de picotear estrellas estarán ebrios tus pájaro-moscas.
Habrá remansos y un polen que hace dormir al viento
en el Río de tu Sueño que sólo tú remontas.

Con mi remo al hombro he visto zarpar cien días.
Mis hermanos pelarán la fruta del mundo, la más roja...
Con mi remo inútil, a lo largo de las noches,
busco el Río de tu Sueño que sólo tú remontas.

***

Leopoldo Marechal 


De "Días como flechas" 1926


Imagen: 
Paul Klee 'Exotic River Landscape' 1922

lunes, 25 de junio de 2018

viernes, 6 de abril de 2018

Elipsis




Por la ribera, en mi ilusión, medito
la alegría que ocurre en el momento
en que el guijarro alcanza al infinito.
Por la ribera en mi ilusión medito
la mano, el lance, el agua, el salto, el rito
de ampliarse más allá del pensamiento.
Por la ribera, en mi ilusión, medito
la alegría que ocurre en el momento.

***

Pedro Poitevin
Traducida del inglés por su autor

V.O.


Ellipsis

Down by the river, in my mind, I see
happiness happens only in the moment
the skipping pebble meets infinity.
Down by the river, in my mind I see
the hand, the flick, the waves, no time for me
to amplify, explain, interpret, comment.
Down by the river in my mind, I see
happiness happens only in the moment.


***

viernes, 19 de enero de 2018

Mi río


                                               

                                                  
 
                                                   Foto: Hilario Barrero  


                                          H
emos tenido suerte,
                                          pudimos caminar
                                          junto a la muerte
                                          que se llevó la luz de aquel verano.
                                          Cuando esté señalado con la sombra amarilla
                                          una cosa te pido:
                                          para entrar en el mar
                                          y olvidar lo vivido,
                                          ofréceme tu mano
                                          y ayúdame a llegar a la otra orilla.

                                                             ***

                                                 Hilario Barrero